Den 23 november ägde ett speciellt evenemang rum i Nazareth, en charmig stad nära Gent i Belgien. Evenemanget organiserades av DoofBewust och DoofVerleden för att fira deras 10-årsjubileum samtidigt som de fördjupade sig i effekterna av VGT Nieuws, nyheter på flamländskt teckenspråk.

Evenemanget samlade in imponerande 130 döva och hörselskadade deltagare. Hörande deltagare var inte inkluderade, vilket gjorde det möjligt för den döva gemenskapen att fokusera på sina unika perspektiv. DNieuws, en nederländsk teckenspråksnyhetsorganisation, deltog för att utforska hur den döva gemenskapen i Flandern ser på VGT Nieuws och vilka lärdomar andra länder kan dra av deras erfarenheter.

Förstå studien

Ett av höjdpunkterna var en presentation av Jorn Rijckaert om forskning kring hur döva människor förstår nyheter som presenteras av hörande tolkar. Studien undersökte om döva tittare fullt ut uppfattar innehållet som tolkas för dem. Det framkom att även om tolkar spelar en viktig roll, känner sig många döva tittare mer kopplade till döva nyhetsankare som bättre förstår deras kultur och kommunikationsbehov.

VGT Nieuws har tagit steg för att förbättra tillgängligheten och den kulturella relevansen. Till exempel inkluderar de vardagliga ämnen som hälsa och familj, vilket gör nyheterna mer relaterbara för sin publik. Deras tillvägagångssätt är ett resultat av samarbete med organisationer som DoofVlaanderen, som regelbundet arbetar med det belgiska medieministeriet för att säkerställa att döva gemenskapens behov uppfylls.

Samarbetets roll

Samarbete framträdde som ett nyckeltema. VGT Nieuws är ett projekt lett av döva som arbetar nära organisationer som Vlaams Gebarentaalcentrum för att förbättra innehållets kvalitet. Detta inkluderar att lägga till nya tecken i deras ordbok och att utveckla nyhetsproduktionen. Deltagarna betonade vikten av enighet bland dövorganisationer för att upprätthålla och utveckla liknande initiativ i andra länder.

Blicka framåt

Evenemanget avslutades med inspirerande ord från den första döva nyhetsankaren för L’Hebdo, som delade med sig av utmaningarna och framgångarna med att leverera nyheter på teckenspråk. Hennes berättelse underströk vikten av att stärka döva yrkesverksamma och skapa innehåll som verkligen når fram till gemenskapen.

Denna studiesession var en kraftfull påminnelse om värdet av nyhetstjänster ledda av döva och behovet av starka partnerskap för att främja inkluderande och tillgängliga medier världen över.