Dňa 23. novembra, sa konala v Nazarete, pôvabnom mestečku neďaleko belgického Gentu. Toto študijné stretnutie, ktoré zorganizovali DoofBewust a DoofVerleden, oslávilo ich 10-ročné výročie a zároveň sa ponorilo do vplyvu VGT Nieuws, flámskeho spravodajstva v posunkovom jazyku.
Na podujatí sa zúčastnilo úctyhodných 130 nepočujúcich a nedoslýchavých účastníkov. Počujúci účastníci neboli zahrnutí, čo umožnilo komunite nepočujúcich zamerať sa na ich jedinečné perspektívy. DNieuws, spravodajská organizácia v holandskom posunkovom jazyku, sa pripojila, aby preskúmala, ako komunita Nepočujúcich vo Flámsku vníma VGT Nieuws a aké ponaučenie by si z ich skúseností mohli vziať iné krajiny.
Porozumenie štúdii
Jedným z vrcholov bola prezentácia Jorna Rijckaerta o výskume o tom, ako nepočujúci rozumejú správam prezentovaným počujúcimi tlmočníkmi. Štúdia sa zamerala na to, či nepočujúci diváci plne chápu obsah, ktorý je pre nich tlmočený. Ukázalo sa, že hoci tlmočníci zohrávajú kľúčovú úlohu, mnohí nepočujúci diváci sa cítia byť viac spojení s nepočujúcimi moderátormi správ, ktorí lepšie rozumejú ich kultúre a komunikačným potrebám.
VGT Nieuws podnikol kroky na zlepšenie prístupnosti a kultúrnej relevantnosti. Zahŕňajú napríklad témy z každodenného života, ako je zdravie a rodina, vďaka čomu sú správy pre ich publikum zrozumiteľné. Ich prístup je výsledkom spolupráce s organizáciami, ako je DoofVlaanderen, ktoré pravidelne spolupracujú s belgickým ministerstvom pre médiá s cieľom zabezpečiť uspokojenie potrieb komunity nepočujúcich.
Význam spolupráce
Spolupráca sa stala kľúčovou témou. VGT Nieuws je projekt vedený nepočujúcimi, ktorý úzko spolupracuje s organizáciami, ako je Vlaams Gebarentaalcentrum, s cieľom zlepšiť kvalitu obsahu. To zahŕňa pridávanie nových posunkov do ich slovníka a zlepšovanie postupov pri tvorbe správ. Účastníci zdôraznili význam jednoty medzi organizáciami Nepočujúcich na udržanie a rozvoj podobných iniciatív v iných krajinách.
Pohľad do budúcnosti
Na záver podujatia odzneli inšpiratívne slová prvej nepočujúcej moderátorky spravodajstva L’Hebdo, ktorá sa podelila o výzvy a úspechy pri poskytovaní správ v posunkovom jazyku. Jej príbeh zdôraznil význam posilnenia postavenia nepočujúcich profesionálov a vytvárania obsahu, ktorý rezonuje s komunitou.
Toto študijné stretnutie bolo silnou pripomienkou hodnoty spravodajských služieb pre nepočujúcich a potreby silných partnerstiev na podporu inkluzívnych a prístupných médií na celom svete.