Chers amis et sympathisants de Deaf Journalism Europe,
Bienvenue dans notre newsletter de décembre, la dernière de l’année 2024 ! Nous sommes ravis de partager un résumé des activités et événements clés qui ont eu lieu dans le cadre de notre projet au cours du mois dernier.
Nouvel article international : « Avatars en langue des signes : La ruée vers l’or de l’Allemagne pour réduire le nombre d’interprètes de chair et d’os
Début décembre, nous avons publié notre troisième article international intitulé « Sign Language Avatars : La ruée vers l’or des Allemands pour détrôner les interprètes de chair et de sang ». Cet article a été réalisé en collaboration avec Taubenschlag, Turkoois et MédiaPi. Il est disponible sur notre site web en plusieurs langues : https://www.deafjournalism.eu/sign-language-avatars-the-german-gold-rush-to-undercut-flesh-and-blood-interpreters/
Quatrième article international : « Une éducation inclusive pour les enfants sourds : l’inscription conjointe comme nouvelle norme ? »
Fin décembre, une collaboration avec VisualBox, MédiaPi et Deafstudio a abouti à notre quatrième article international intitulé « Une éducation inclusive pour les enfants sourds : l’inscription conjointe comme nouvelle norme ? ». Il est également disponible sur notre site web en plusieurs langues :
https://www.deafjournalism.eu/inclusive-education-for-deaf-children-co-enrollment-as-new-standard/
Collaboration : Dnieuws visite la Belgique
DNieuws (Turkoois) des Pays-Bas a visité la Belgique pour célébrer les 10 ans de DoofBewust et DoofVerleden tout en explorant l’impact de VGT Nieuws, le journal en langue des signes flamande. Pour en savoir plus sur cette visite, cliquez ici : https://www.deafjournalism.eu/discovering-the-power-of-vgt-nieuws-a-visit-to-a-unique-study-session/
À propos de Teckenbro
Nous aimerions maintenant présenter Teckenbro, l’un de nos principaux partenaires dans le cadre du projet Deaf Journalism Europe. Teckenbro est la plus grande entreprise suédoise spécialisée dans la production de médias en langue des signes, créée en 2008. L’entreprise propose des services de gestion de projet, de photographie, d’édition et de traduction entre le suédois, la langue des signes suédoise et la langue des signes internationale.
Teckenbro propose également des conférences et des services d’interprétation en langue des signes. Tous les employés sont sourds et utilisent la langue des signes suédoise comme première langue. L’entreprise possède une expertise dans l’adaptation des traductions à divers publics, notamment les enfants, les nouveaux arrivants, les personnes souffrant de déficiences intellectuelles et les communautés sourdes et aveugles. Pour en savoir plus sur le travail de Teckenbro, visitez son site web : http://www.teckenbro.com .
Nous, les partenaires de ce projet, vous souhaitons un joyeux Noël et une bonne année ! Restez à l’écoute en 2025 pour d’autres nouvelles et mises à jour de notre part !
Si vous avez des questions ou des suggestions, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse suivante : info@deafjournalism.eu .
Meilleures salutations,
L’équipe de Deaf Journalism Europe