L’intelligence artificielle (IA) transforme divers domaines, dont le journalisme, en offrant des outils qui améliorent l’écriture, la recherche et la création de contenu. Pour les journalistes sourds, ces avancées sont particulièrement prometteuses. Cependant, malgré des développements rapides, l’IA présente encore des limites. La création et l’interprétation de contenus en langue des signes, par exemple, nécessitent une implication humaine. Même si les avatars en langue des signes générés par l’IA s’améliorent, ils ne peuvent pas encore reproduire pleinement les nuances et la précision des signataires humains. 

De plus, une grande partie des informations de la communauté sourde existe sous forme vidéo sur les plateformes de médias sociaux, auxquelles AI a du mal à accéder en raison du manque de sous-titres et d’autres fonctionnalités d’accessibilité. Cette lacune met en évidence le besoin continu d’une présence humaine dans des domaines spécifiques du journalisme sourd.

Outils d’IA pour l’écriture et la recherche

L’IA peut aider les journalistes à générer des articles de haute qualité grâce à des modèles linguistiques avancés offrant des capacités de rédaction et de résumé en langage naturel. Voici quelques outils recommandés :

• Claude 3.5 Sonnet: Claude 3.5 Sonnet se démarque par ses excellentes capacités de synthèse et de rédaction en langage naturel, ce qui en fait un outil précieux pour les journalistes. Il propose une version gratuite avec des fonctionnalités substantielles, tandis que la version payante offre des fonctionnalités encore plus avancées. Considérez-le comme un guide sophistiqué, vous aidant à façonner vos articles avec précision. Claude 3.5 Sonnet
• Perplexité.ai: Plus qu’un simple moteur de recherche d’IA, Perplexity.ai comprend des outils pour les mathématiques et l’écriture, pris en charge par des modèles comme Claude 3.5 Sonnet et GPT-4. Imaginez-le comme un assistant de recherche tout-en-un, fournissant des réponses complètes et des sources fiables. Perplexité.ai
• Copilote Microsoft: Copilot de Microsoft est adepte de la création de résumés et est disponible gratuitement, bien qu’avec des résultats limités. C’est comme avoir un éditeur concis, distillant les informations en éléments clairs et gérables. Copilote Microsoft
• ChatGPT: Connu pour ses capacités d’IA générative, ChatGPT peut aider à créer du contenu et à fournir de l’inspiration. Sa version gratuite est robuste, tandis que la version payante débloque des fonctionnalités supplémentaires. Considérez-le comme votre partenaire créatif dans l’élaboration de récits engageants. ChatGPT
• Traducteur DeepL + écriture DeepL: Réputé pour sa précision, DeepL est parfait pour la traduction et la correction linguistique, garantissant que vos articles sont accessibles à un public plus large. Considérez-le comme un éditeur multilingue, affinant votre texte pour plus de clarté et de précision. Profond

source

Mener des recherches approfondies

L’IA peut également contribuer à la collecte d’informations, en garantissant aux journalistes l’accès à des sources diverses et crédibles :

• Perplexité.ai: Outil idéal pour des recherches complètes, Perplexity.ai aide les journalistes à trouver des informations détaillées et variées, adaptées à une analyse approfondie de sujets complexes.
• Consensus.app: Spécialisé dans la vérification scientifique des faits, Consensus.app est parfait pour vérifier le contenu académique et basé sur la recherche. C’est comme avoir un expert en vérification des faits sur appel, garantissant l’exactitude de chaque élément. Consensus

Écrire des invites d’IA efficaces

Pour maximiser les avantages des outils d’IA, il est essentiel de créer des invites efficaces. Voici comment les structurer :

Exemple 1: « Écrivez un article de 1 500 mots sur [sujet] pour [public cible]. Incluez des statistiques pertinentes et citez vos sources. Utilisez la narration dans le paragraphe d’introduction pour impliquer les lecteurs. Concentrez-vous sur [les aspects spécifiques] plutôt que sur [ce qu’il faut éviter]. Mentionnez [votre entreprise/produit] brièvement (pas plus de deux fois) pour illustrer comment il résout [le problème]. Concluez par une question qui suscite la réflexion.

Exemple 2: « Pouvez-vous s’il vous plaît écrire sur [AJOUTER UN SUJET] pour les personnes sourdes qui ne savent pas ou n’ont pas compris ce que cela signifie ? Veuillez écrire une seule page A4 (400 mots) dans un langage facile à lire (niveau maximum A2). »

Guide étape par étape pour rédiger des articles avec l’IA

Étape 1 : Recherche et rédaction de l’article

• Effectuer une recherche approfondie: Utilisez Perplexity.ai ou tout autre moteur de recherche fiable pour recueillir des informations. Assurez-vous de sélectionner des sources réputées pour des perspectives diverses.
• Compiler et rédiger l’article: Collectez les informations et rédigez votre article en citant correctement les sources.

Étape 2 : Vérification des citations et du contexte

• Vérifier les citations: utilisez Google Docs pour coller votre brouillon et vérifier chaque citation. Assurez-vous que les sources sont légitimes et que le contexte est exact.

Étape 3 : Révision du projet d’article

• Examiner et réviser: Utilisez GPT-4 ou Claude 3.5 pour réviser l’article. Suivez les commentaires fournis pour apporter les révisions nécessaires et améliorer la qualité de l’article.

Création de contenu visuel et multimédia

L’IA offre également des outils puissants pour créer du contenu visuel et multimédia, essentiels pour un journalisme engageant :

• Machine à rêves: Ce nouvel outil convertit le texte et les images en vidéo, permettant aux journalistes de créer de courtes vidéos ou des films qui autrement seraient trop coûteux ou difficiles à produire. C’est comme avoir un cinéaste personnel à votre disposition. Machine à rêves
• Copilote Microsoft: En plus de ses capacités de synthèse, Copilot peut créer gratuitement des images générées par l’IA. Imaginez-le comme votre graphiste interne, prêt à produire du contenu visuel à la demande. Copilote Microsoft
• Milieu du voyage: Pour des images générées par l’IA plus avancées, MidJourney fournit une plate-forme puissante, principalement disponible via des abonnements payants. Considérez-le comme un studio premium, proposant des visuels de haute qualité pour vos articles. Milieu du voyage

Considérations critiques lors de l’utilisation de l’IA

Si l’IA offre de nombreux avantages, il est essentiel de l’aborder avec un œil critique :

• Vérifier les informations: Vérifiez et revérifiez toujours le contenu généré par l’IA pour en vérifier l’exactitude et la partialité.
• Surveillance humaine: Garantir l’implication humaine dans les tâches qui nécessitent une sensibilité culturelle et une compréhension approfondie, telles que la traduction et l’interprétation en langue des signes.

L’IA dans le journalisme : considérations éthiques et potentiel futur

L’IA a le potentiel d’améliorer considérablement le journalisme, notamment son accessibilité et son efficacité. Cependant, cela soulève également d’importantes questions éthiques, notamment concernant l’utilisation du contenu en langue des signes et ses implications plus larges pour la communauté des Sourds. Voici un aperçu plus approfondi de l’impact de l’IA sur le journalisme, y compris les distinctions entre les différentes applications de l’IA et leurs considérations éthiques :

Potentiel futur de l’IA dans le journalisme

1. Création rapide de sous-titres :
   • Avantage: L’IA peut générer rapidement des sous-titres pour les vidéos, améliorant ainsi l’accessibilité pour les téléspectateurs sourds et malentendants.
   • Considération éthique : Assurez-vous que les sous-titres générés par l’IA sont précis et sensibles aux nuances de la langue des signes et de la culture des Sourds. De plus, il devrait y avoir de la transparence sur l’utilisation de l’IA dans ce processus et sur la qualité des sous-titres.
2. Connaissance améliorée des sujets sourds :
   • Avantage: L’IA a le potentiel d’approfondir sa compréhension de la culture et des langues des Sourds, conduisant à des reportages plus informés et plus pertinents.
   • Considération éthique : Les systèmes d’IA doivent être formés sur des sources diverses et authentiques provenant de la communauté des Sourds pour éviter de perpétuer des stéréotypes ou des inexactitudes. La collaboration avec des experts Sourds est cruciale pour développer des outils d’IA qui reflètent fidèlement les perspectives des Sourds.
3. Travail d’édition plus rapide :
   • Avantage: Les outils d’IA peuvent rationaliser le processus d’édition, le rendant plus rapide et plus efficace, ce qui peut être bénéfique pour produire un contenu d’actualité précis et opportun.
   • Considération éthique : Maintenir une surveillance rigoureuse pour garantir que les modifications assistées par l’IA ne compromettent pas l’intégrité ou le contexte du contenu. Le jugement humain reste essentiel pour faire respecter les normes journalistiques.
4. Meilleure accessibilité pour les personnes sourdes-aveugles :
   • Avantage: Les technologies d’IA peuvent améliorer les fonctionnalités d’accessibilité, en offrant des solutions sur mesure qui profitent aux personnes sourdes-aveugles, telles que des services améliorés de synthèse vocale ou de traduction en braille.
   • Considération éthique : Développez ces technologies en consultation avec des personnes sourdes-aveugles pour garantir que les solutions répondent à leurs besoins et préférences spécifiques.

Questions éthiques et propriété intellectuelle

Les applications de l’IA dans le journalisme, en particulier celles impliquant du contenu en langue des signes, soulèvent d’importantes questions d’éthique et de propriété intellectuelle :

• La langue des signes en tant que bien culturel : La langue des signes est un élément essentiel de la culture et de l’identité des Sourds. Lorsque l’IA est utilisée pour accéder ou générer du contenu impliquant la langue des signes, il est crucial de reconnaître que la langue des signes appartient à la communauté des Sourds. Cela soulève des questions sur la propriété et la rémunération.
  • Exemple: Si l’IA génère des traductions ou des avatars utilisant la langue des signes, les organisations médiatiques devraient réfléchir à la manière de reconnaître et de rémunérer la communauté sourde pour ses contributions culturelles. Cela pourrait impliquer une collaboration directe avec des créateurs sourds ou des organismes communautaires rémunérateurs qui apportent des ressources ou de l’expertise.
• Contenu généré par l’IA et traductions automatiques :
  • Images et contenu générés par l’IA : Lorsque l’IA crée des images ou d’autres contenus intégrant la langue des signes ou la culture des Sourds, il est essentiel de garantir que la représentation est exacte et respectueuse. Une mauvaise utilisation ou une fausse déclaration peut perpétuer des stéréotypes ou des inexactitudes.
    • Exemple: Si un système d’IA génère des images d’individus sourds en utilisant la langue des signes, ces images doivent être examinées par les membres de la communauté sourde pour garantir leur authenticité et éviter de renforcer des stéréotypes préjudiciables.
  • Traductions automatiques : Les outils de traduction basés sur l’IA qui convertissent la langue parlée en langue des signes ou en sous-titres doivent être évalués pour leur exactitude et leur sensibilité culturelle. Ces outils doivent être testés et validés par des experts Sourds pour garantir qu’ils répondent à des normes élevées de qualité et de respect de la communication des Sourds.
    • Exemple: Les systèmes d’IA qui fournissent des traductions automatiques de contenus parlés en langue des signes devraient être régulièrement examinés par des linguistes sourds pour garantir que les traductions sont à la fois exactes et appropriées au contexte.

 

source

Équilibrer la technologie et la surveillance humaine

À mesure que l’IA continue d’évoluer, il sera crucial de trouver le bon équilibre entre tirer parti des progrès technologiques et maintenir la surveillance humaine. Cet équilibre garantit que le journalisme reste précis, inclusif et respectueux des besoins et des contributions uniques de la communauté sourde.

• Surveillance humaine : Veiller à ce que les outils d’IA soient utilisés comme des aides plutôt que comme des substituts au jugement humain. La surveillance humaine est nécessaire pour répondre aux considérations éthiques, valider le contenu généré par l’IA et maintenir l’intégrité du journalisme.

En parcourant attentivement ces considérations éthiques et en intégrant les commentaires de la communauté sourde, les journalistes et les organisations médiatiques peuvent exploiter les avantages de l’IA tout en respectant et en valorisant les contributions culturelles et intellectuelles des personnes sourdes.