Newsletter marec 2025
Milí priatelia a podporovatelia Deaf Journalism Europe,
Vitajte v našom marcovom newsletteri, prvom vydaní roku 2025! S radosťou vám prinášame súhrn hlavných aktivít a udalostí, ktoré sa v našom projekte udiali za posledný mesiac.
Uvidíme sa v Paríži?
Dňa 29. a 30. marca 2025 vás DJE pozýva do Paríža na dvojdňovú inšpiratívnu konferenciu s názvom „Ponorení do médií Nepočujúcich: Pochopenie súčasnosti, budovanie budúcnosti“, ktorú organizuje náš francúzsky partner Médiapi. Spolu s profesionálmi, novinármi a organizáciami budeme diskutovať o budúcnosti médií Nepočujúcich v Európe.
V sobotu 29. marca sa uskutoční konferencia otvorená pre všetkých, ktorá ponúkne rôzne prednášky, workshopy a možnosti nadväzovania kontaktov. Témy zahŕňajú úlohu Nepočujúcich novinárov, prístupné médiá a budúcnosť médií Nepočujúcich. Súčasťou programu bude aj interaktívna redakčná simulácia.
V nedeľu 30. marca sa zameriame na Európsku asociáciu médií Nepočujúcich (EDMA), pričom sa bude venovať témam ako jej štruktúre, členstve a stratégiám na posilnenie médií vedených Nepočujúcimi v Európe.
Miesto konania: Bibliothèque de la Cité des Sciences et de l’Industrie, Paríž
Nezmeškajte to! Registrovať sa môžete tu.
Tešíme sa na výmenu nápadov a spoločné formovanie budúcnosti médií Nepočujúcich v Európe.
Štúdia o spotrebe správ Nepočujúcimi a ich ochote platiť za služby DJE
V rámci projektu DJE boli v šiestich zapojených krajinách rozoslané prieskumy s cieľom preskúmať, ako Nepočujúci využívajú správy a aká je ich ochota platiť za spravodajstvo v posunkovom jazyku.
Tento medzinárodný prieskum viedol Jorn Rijckaert z Visual Box na základe odpovedí 877 účastníkov z Belgicka, Francúzska, Nemecka, Holandska, Slovenska a Švédska. Kompletnú správu nájdete na webovej stránke DJE: https://www.deafjournalism.eu/our-study-shows-deaf-people-want-more-news-in-sign-languages/
Hlavné zistenia štúdie:
- Jasná väčšina uprednostňuje správy prezentované priamo v posunkovom jazyku Nepočujúcimi moderátormi alebo prekladateľmi.
- Digitálne platformy, ako sú sociálne médiá a internet, sú najdôležitejšími zdrojmi správ.
- Existuje silný dopyt po špecializovaných správach pre Nepočujúcich.
- Ochota platiť za spravodajstvo v posunkovom jazyku sa výrazne líši medzi jednotlivými krajinami.
Táto štúdia tvorí základ pre tri pripravované výstupy DJE: (1) vývoj udržateľných obchodných modelov pre mediálne spoločnosti vedené Nepočujúcimi, (2) marketingový plán zameraný na Nepočujúcich a (3) odporúčania pre vlády a verejnoprávne médiá.
Sledujte nás – tieto tri cenné výstupy budú čoskoro zverejnené na webovej stránke DJE!
Nový článok o antirasistickom hnutí v komunitách Nepočujúcich v Európe
V októbri 2024 sa vo Flámsku uskutočnil workshop o antirasizme, ktorý viedli Lydia Gratis (Írsko) a Romel Belcher (Švédsko) zo Saved By the Sign. Workshop, ktorý organizoval Visual Box, bol určený výhradne pre Nepočujúcich BIPOC.
Skratka „BIPOC“ označuje černochov, domorodcov a farebných ľudí, pričom ide o inkluzívny termín, ktorý zdôrazňuje spoločné skúsenosti a výzvy spojené so systémovým rasizmom, ktorým tieto komunity čelia. Tento workshop bol jedinečný, pretože po prvýkrát spojil Nepočujúcu mládež BIPOC z celého Flámska.
Visual Box využil túto príležitosť na zdôraznenie potreby vytvárať priestory pre Nepočujúcich BIPOC v Európe.
Článok je dostupný v niekoľkých jazykoch na našej webovej stránke: https://www.deafjournalism.eu/anti-racism-movement-in-europe-the-need-for-deaf-bipoc-spaces/
DJE… bude pokračovať?
Na konci mája 2025 sa projekt Deaf Journalism Europe (DJE) oficiálne ukončí. Partneri DJE však už začali plánovať pokračovanie!
S projektom DJE II chceme prinášať denné spravodajstvo, spolupracovať na nadnárodných článkoch a spúšťať projekty, ktoré priblížia komunitu Nepočujúcich k správam a žurnalistike.
Dňa 20. januára 2025 sme vyhlásili výzvu na prihlásenie nových partnerov (https://www.deafjournalism.eu/announcement-new-partner-dje-ii/), ktorí by posilnili náš tím pre DJE II, pričom začiatok projektu je plánovaný na november 2025. Po starostlivom výbere boli vybraní dvaja nadšení kandidáti. Spoločne sme usilovne pracovali na našej žiadosti o financovanie, ktorá bola predložená Európskej komisii.
Držíme palce!
Pozornosť na Visual Box
Radi by sme vám bližšie predstavili Visual Box, jedného z našich kľúčových partnerov v projekte Deaf Journalism Europe.
Spoločnosť Visual Box bola založená v roku 2011 Nepočujúcimi dobrovoľníkmi, ktorí sú nadšení pre médiá v posunkovom jazyku vo Flámsku. Postupne sa vyvinula na profesionálny podnik ponúkajúci širokú škálu služieb vrátane: tvorby dokumentárnych filmov, prekladateľských služieb (holandčina-flámsky posunkový jazyk a angličtina-medzinárodný posunkový jazyk), produkcie hraných filmov, marketingovej podpory zameranej na komunitu Nepočujúcich, vývoja pôvodnej komiksovej série vo flámskom posunkovom jazyku, školení pre nepočujúcich prekladateľov a filmárov či organizovania kultúrnych podujatí, …
Vďaka projektu DJE začala spoločnosť Visual Box produkovať aj spravodajstvo vo flámskom posunkovom jazyku. Spoločnosť vedú dvaja vášniví odborníci na médiá Nepočujúcich a tlmočníci: Jorn Rijckaert a Jaron Garitte.
Pozrite si naše produkcie na www.visualbox.media, https://www.instagram.com/visual.box/ a https://www.facebook.com/visualboxmedia!
My, partneri tohto projektu, dúfame, že sa s mnohými z vás uvidíme na nadchádzajúcej konferencii v Paríži.
Zostaňte s nami v kontakte pre ďalšie novinky a aktualizácie!
Ak máte akékoľvek otázky alebo návrhy, neváhajte nás kontaktovať na info@deafjournalism.eu
S pozdravom,
Tím Deaf Journalism Europe
Foto: Leandro Neumann Ciuffo